Tentang Proyek ini

Fate Indo Translation Project Proyek ini untuk membantu memudahkan fans dari Franchise Typemoon terutama Fate, untuk membaca seri Light Nove...

Selasa, 18 Agustus 2020

F/SN : Garden of Avalon Chapter 04: Kisah Para Ksatria - Sir Gawain -

 

 Translatior, Editor: Angra
 Supervisor:
GilGil Boy


    Saya tidak pernah meragukan kekuatan Raja Arthur.

Dia adalah personifikasi dari ksatria yang ideal.

 

 

Hanya dengan melihatnya bertempur di barisan depan, ketika saya menemaninya, saya memiliki kepastian bahwa Inggris akan memiliki masa depan yang cerah.

 

 

Namun ... Hanya sekali.

Hanya sekali, dimana saya takut pertarungan yang Raja Arthur tidak mungkin mendapatkan kemenangan, saya hanya bisa berdiam diri dan mengawasi Sang Raja dari belakang.

Vortigern, Naga Iblis.

Itulah wujud makhluk yang ingin menghancurkan Inggris.

Dengan satu serangan Vortigern, prajurit-prajurit berhamburan hingga menguap.

Pedang Suciku sendiri (Galatine) telah dicuri ‘cahaya’nya.

Pedang Suci Raja (Excalibur) juga hanya menyala seperti layaknya api unggun yang lemah.

Pertempuran itu diperpanjang hingga beberapa jam.

Raungan naga iblis membawa awan gelap yang menciptakan lebih banyak kehancuran.

Leher naga itu berubah-ubah, menelan senjata, mayat, dan reruntuhan benteng di belakangnya.

… Raja mungkin tahu.

Vortigern adalah manifestasi dari Inggris sendiri.

 


“Raja Arthur, tubuh musuh adalah Inggris sendiri.”

“—Meski memiliki pedang suci, kita tidak bisa menang. Kita harus mundur sekarang!

"Saya membutuhkan bantuan Anda sedikit lagi, Tuan Gawain"

“RAJA?!”

“Anda dan saya di sini bersama-sama. Apa gunanya pemilik dari Pedang Suci jika mereka tidak bisa menenangkan murka satu atau dua pulau? "

“Baik!”

“—Raja! Saya menjebak salah satu tangan naga iblis!”

“Anda melakukannya dengan baik Ksatria Surya, Gawain yang tangguh. Jika saya merobek(sayap) sisi lain, dia tidak akan lagi bisa melarikan diri ke langit.”

“Namun, karena itu kita tidak bersenjata.”

“— Tunggu, itu adalah?!”

Cahaya yang mencapai perbatasan terakhir

“Tombak bersinar itu!?”

Maka, pangkaslah angkasa dan cengkramlah dunia…

—Amukan badai,

 

RHONGOMYNIAD!!!

 

...

 

“Vortigern…”

Bodoh, Kalian semua ... Untuk mengalahkan satu tiran, mereka akan membawa malapetaka lainnya.”

“—Oh adikku Uther, kamu tidak bisa menyelamatkan negeri ini.

“—Karena…”

“—Karena zaman misteri telah berakhir.

“—Mulai saat ini, adalah zaman peradaban, zaman manusia.”

“—Kekuatan yang ada pada intisarimu bertentangan dengan manusia.”

“—Selama kamu masih ada, Inggris tidak akan memiliki masa depan.”

“—Kutuklah nasibmu, Inggris yang lama telah lama jatuh.”

          ...

Ketika Raja menarik tombaknya dari orang tua itu.

Dia memberikan tawa yang mampu mengguncang kota dan mengubahnya menjadi debu.

Ketika akhir perang diumumkan, Raja terlihat lebih cemerlang dari sebelumnya.

Siapa pun yang bisa menatap sosok raja yang bersinar itu pasti akan terpikat oleh kekuatannya.

Sebuah demonstrasi betapa ilahi pertempuran itu.

Negeri kami kering, tetapi selama kami memiliki Raja Arthur, kami tidak akan takut apa pun.



------✺------



TL note;
Galatine : Pedang saudara dari Excalibur, Pedang ini dimiliki oleh Gawain, dan kekuatannya berasal dari matahari.
Excalibur : Pedang Suci milik Raja Arthur. Pedang yang berasal dari planet ini merupakan senjata utamanya.
Inggris sendiri : Hiperbola dari ukuran dan kekuatan Vortigern, dengan menaklukannya, maka Raja Arthur menaklukkan Inggris
Rhongomyniad : Tombak Suci milik Raja Arthur, merupakan senjata terakhir dan terkuat miliknya, tombak ini juga merupakan 'Pilar Dunia'

Extra;
1. Ilustrasi oleh : https://www.pixiv.net/en/users/686980
2. Ilustrasi oleh : https://www.deviantart.com/ayhan63
3. Ilustrasi oleh : https://www.pixiv.net/en/users/16558514
4. Ilustrasi oleh : https://www.deviantart.com/elkaart
5. Ilustrasi oleh : https://www.deviantart.com/bayardwu
6. Ilustrasi oleh : https://www.pixiv.net/en/users/704428

Tidak ada komentar:

Posting Komentar