F/SN : Garden of Avalon Chapter 11: Di Taman Bunga (Final)

Translator, Editor & Supervisor: Angra

 

“Yeah!!”

[Fou~ Fou~]  

“Menakjubkan, sebuah keajaiban!!”

“—Dengan segalanya yang terjadi di dunia... Aku tidak berpikir bahwa akhir seperti ini ada!”

“—Aku tidak mengerti apa yang terjadi tetapi cerita ini sudah dapat berakhir sekarang.”

Perempuan itu, di akhir pencariannya untuk Holy Grail, telah menerima takdirnya.

Dan itu bukan karena kelelahan dari pertempuran atau penolakan.

Dia, tidak diragukan lagi, telah mendapatkan Holy Grail, kemudian, dia menolaknya dengan tekadnya sendiri!

Tidak peduli apa yang dikatakan oleh orang lain,

Sang Raja telah memilih jalan yang terbaik.

Bahkan jika akan ada kehancuran, cerita ini bukanlah sebuah kesalahan.

Hidupnya adalah hidup yang dapat ia banggakan.

Maka... jika di akhirnya dia menerima takdirnya, maka aku tidak perlu untuk keluar dari sini.

Tujuanmu.

Permintaanmu.

Yang kamu berikan padaku.

Semua itu adalah hadiah bagiku.

Tetap saja... untuk melihat wanita keras kepala itu akhirnya menerima kekalahan sangat mengejutkan.

Dia mungkin saja telah mengalami pertemuan yang luar biasa dan misterius.

Yang manapun itu, aku tidak tahu, yang aku bisa lihat sekarang adalah masa sekarang.

Jika aku dapat melihat masa depan, mungkin aku dapat bersyukur kepada takdir mereka.

 

“Terima kasih, Merlin. Aku sangat bersyukur kepadamu.”

“—Kau telah menjadi mentor yang baik bagiku.”

Momen itu, sangat bermasalah bagiku.

Aku tidak berpikir waktu itu bahwa kata-kata tidak penting yang sangat menyakitiku diucapkan olehnya.

Walaupun memang itu adalah konsekuensi dari perbuatanku.

Aku telah melihat apa yang perlu kulihat.

Tidak. Aku telah melihat sesuatu yang sangat indah.

Pergilah, Cath Palug.

Aku baik-baik saja disini.

Dengan kebebasanmu, kau akan menemukan sesuatu yang indah pula.

[Fou~!]

Sang Magus, tanpa adanya perasaan yang berat.

Melihat keberangkatan pendamping terakhirnya keluar jendela.

Di ujung jauh dunia, dalam sebuah penjara tertutup.

Tidak seperti tempat-tempat di permukaan dunia, sebuah tempat dimana bunga-bunga bermekaran, taman kenangan.

Taman surga, Taman Avalon.

Seorang pria yang telah melupakan kematian menunggu disini, hingga hari dimana bintang-bintang meredupkan cahaya mereka.

------✺------

 Extra;

1. Ilustrasi oleh : https://twitter.com/ksm_nove/status/814822572680323072?s=20 2. Ilustrasi oleh : https://www.pixiv.net/en/artworks/66153221 3. Ilustrasi oleh : Shiramine, Fate Grand Order Mortallis Stella Chp 1. 4. Ilustrasi oleh : https://www.pixiv.net/en/artworks/69034717

F/SN : Garden of Avalon Chapter 10: Kisah Para Ksatria – Sir Bedivere –

Translator, Editor & Supervisor: Angra

Pertempuran telah berakhir.

Senja berwarna merah akibat darah-darah yang mengalir.

Sekarang, hanya selimut gelap malam yang mendominasi lahan perang.

Bukit Camlann penuh dengan mayat.

Seorang Ksatria yang terengap-engap sambil mengendarai kuda.

Tangannya kerap menggenggam kendali.

Dan kuda putihnya yang terluka terus berpacu dengan sungguh-sungguh.

Satu-satunya yang selamat adalah penunggangnya, kuda putih dan…

Dan raja yang satu ini yang sedang berbaring di punggung kuda putih.

 

Tetap terjaga!

Jika kita sampai di hutan itu, pasti…

Ksatria itu membidik ke hutan, yang tidak dipenuhi darah.

Dia tahu tentang keabadian raja.

Akibatnya, dia yakin bahwa jika raja bisa beristirahat di tempat yang tenang, dia akan sembuh.

Semua orang tidak bisa berbuat apa-apa selain mempercayainya.

Dia tidak berjuang demi negara.

Dia memegang pedangnya demi sang Raja.

Berpikir bahwa keabdiannya dapat membantu, pemuda yang sama ingin bangkit bersama Raja.

Raja yang tidak menunjukkan wajah aslinya.

Anak muda yang menyembunyikan perasaannya dan bertindak tidak memihak.

Jika aku tetap dekat, mungkin aku akan bisa melihat wajah asli raja, pikirnya penuh harap.

Namun, apa yang terjadi benar-benar berbeda dari ekspektasinya.

Raja tidak pernah tersenyum demi dirinya sendiri.

Mengetahui hal itu membuatnya marah dan hanya berharap rajanya dianugerahi cahaya suatu hari nanti.

Namun, Raja masih kesepian.

Akibatnya, sang Ksatria menyangkal kematian raja.

Ketika mereka sampai di hutan, ksatria itu membawa tubuh rajanya.

 

“Raja, saya akan segera membawa pasukan, jadi tolong, bertahanlah sampai saat itu.”

“Bediviere?”

“Tuanku!? Sudahkah Anda sadar kembali…?”

“Ya, saya sedang bermimpi.”

“Sebuah mimpi ..?”

“Ya. Saya belum pernah melihat banyak mimpi, jadi saya memiliki pengalaman yang berharga.”

“… Apakah itu… Kalau begitu harap tenang dan istirahatlah. Saya akan pergi mencari pasukan saat itu.”

“Ahh…”

“Yang Mulia .. Apakah saya bersikap kasar?”

“Tidak, saya hanya terkejut dengan maksud Anda. Saya tidak tahu mimpi bisa dilihat setelah seseorang terbangun. Apakah Anda mengatakan saya akan dapat melihat mimpi yang sama jika saya menutup mata lagi…?”

“Ya. Jika Anda sangat menginginkannya, Anda dapat terus melihat mimpi yang sama. Saya memiliki pengalaman itu juga.”

 

Hal seperti itu tidak mungkin.

Yang terjadi hanya sekali dan tidak terus menerus itulah yang disebut orang sebagai mimpi.

Bahkan sang ksatria masih berbohong.

Dia meminta maaf bahwa ini akan menjadi ketidakjujurannya yang pertama dan terakhir terhadap raja.

 

“Begitu. Anda berpengetahuan luas, Bediviere.”

“—Bediviere. Ambil pedangku.”

“—Dengarkan. Melewati hutan ini dan bukit berlumuran darah itu. Ada danau yang dalam di setelahnya. Lemparkan pedangku ke danau itu.”

“------! Yang Mulia, itu ..!”

“Pergilah. Setelah Anda menyelesaikan pesanan saya, kembali ke sini dan beri tahu saya apa yang Anda lihat.”

 

Maka, ksatria itu mengambil pedang dan pergi ke atas bukit dengan keraguan masih dalam pikirannya.

Ksatria itu sangat meratapi raja sehingga ia tidak bisa melempar pedangnya.

Itulah mengapa dia kembali dari tepi danau ke arah raja.

Namun, raja sudah memperkirakan itu.

Ketika ksatria itu berbohong bahwa dia telah melempar pedang,

Raja hanya menjawab untuk ‘mengikuti perintahnya’.

Tapi itu berakhir.

Saat sang kesatria mengetahui bahwa ia tidak dapat mengubah keputusan raja, setelah melewati pintu masuk gunung, ia melemparkan pedang ke danau pada kunjungan ketiganya.

Pedang Suci telah kembali ke danau.

Ketika dia kembali ke hutan, melintasi pintu masuk gunung.

Hutan bersinar dari cahaya pagi.

Medan perang yang jauh.

Tanpa jejak pemandangan pertumpahan darah.

Di dalam cahaya yang lembut dan murni.

“Saya telah melemparkan pedang ke danau. Pedang telah kembali ke Nyonya Danau.”

“… Begitu. Maka Anda akan bangga. Anda telah mematuhi perintah raja Anda.”

“—Maaf, Bediviere.”

“—Tidur ini a… kan… lama-----“

“Apakah anda melihatnya, Raja Arthur…?”

“—Kelanjutan dari mimpi --------?”

 

Langit yang tinggi, cerah dan biru.

Sekarang, pertempuran benar-benar telah berakhir.

Kata-kata yang aku gumamkan saat itu terbawa oleh angin.

Saat langit tenggelam menuju warna biru yang tak terbatas, raja tertidur melihat mimpi yang nan jauh sekali.

 

------✺------

 Extra;

1. Ilustrasi oleh : https://www.pixiv.net/en/artworks/82426245
2. Ilustrasi oleh : https://www.pixiv.net/en/artworks/60173615 
3. Ilustrasi oleh : Fate Stay Night Realta Nua Takashi Takeuchi 
4 Ilustrasi oleh : Fate Stay Night Realta Nua Takashi Takeuchi 

F/SN : Garden of Avalon Chapter 09: Di Sebuah Taman II

Translator, Editor & Supervisor: Angra

[Fou~]

Ah! Sepertinya aku terperangkap

Sangkar yang buruk,

Pembuatnya ini tampaknya cukup buruk dengan pekerjaan detail.

Pria tersebut menyentuh tanah dengan tongkat di pundaknya.

Kemudian, sangkar tersebut berubah menjadi sesuatu yang lebih keras.

Penjara tersebut berubah menjadi menara, dan bahkan setelah itu, tidak ada tanda-tanda merusak.

Tidak ada sebuah pintu masuk.

Menara ini berada di tempat yang tidak berinteraksi dengan dunia luar.

Sang Magus, di sini sendirian, memilih untuk melihat jalan dosa yang membawanya ke sini ketika dia masih hidup, tanpa motif tertentu.

Pria itu duduk di atas batu dan melihat ke arah jendela.

Dia sedang melihat bukit yang hancur.

Pria itu tahu bagaimana dan di mana dia jatuh.

Dia meminta,

Keselamatan Inggris, tidak ...

Keselamatan orang-orang yang hilang.

Dan hasil dari ini adalah.

Raja berhenti di bukit Camlann,

Dia dipanggil dari semua jenis era dari jurang kematian dan semuanya itu menuntut Holy Grail.

Situasi yang aneh, tapi dia sekarang hidup seperti roh pahlawan.

Dan kemudian, saat dia berhasil memegang Holy Grail ke dalam tangannya, kontrak akan selesai.

Dia mungkin akan terus hidup sebagai penjaga, sama setelah kematian.

‘Jadi seperti itu’, pikir pria itu.

Tapi ada satu hal yang tidak bisa diterima.

Gadis itu tanpa berpikir dua kali memutuskan bahwa dia membutuhkan Holy Grail.

Dia mungkin, akan mencoba mengulang hari pemilihan.

Itu akan menjadi negasi dari keberadaannya sendiri.

Sebuah pakta untuk menghapus semua penderitaan dan perjuangan yang dilalui gadis bernama Arturia.

Keinginan itu — bahkan Magus yang tidak manusiawi — bisa menegaskan bahwa itu adalah sebuah kesalahan.

Tetapi pada saat yang sama, dia tahu tentang kekeraskepalaannya.

Apapun yang terjadi, dia pasti akan mendapatkan Holy Grail.

Dan jika tidak mendapatkannya, keinginannya, mungkin masih akan tercapai.

Betapa menyakitkan, menunggu masa depan tanpa keselamatan?

Di taman bunga, tiada konsep waktu, namun sekarang terasa seperti waktu telah berhenti.

Setiap detik terasa sebagai keabadian yang tak tertahankan.

Setiap detik terasa seperti ingin menyimpangkan mata.

Tapi kemudian…

------✺------

 Extra;

1. Ilustrasi oleh : https://www.pixiv.net/en/artworks/82426245

F/SN : Garden of Avalon Chapter 08: Hari Bukit Camlann

 Translator, Editor & Supervisor: Angra

[Kemenangan telak!]

[Sekarang pertempuran akan berakhir!]

[Aku akan pulang ke rumah setelah perang ini!]

[Benar, keluargaku sudah menungguku]

“Kita telah mengadakan perjanjian dengan Roma.”

“—Selama aku masih hidup, Roma tidak akan menyerang.”

[Oh!]

“Kabar tentang Tuan Mordred, dia melakukan pemberontakan”

“—Tujuh dari delapan pangeran mengalami serangkaian kekalahan dan Camelot dilaporkan telah jatuh.”

...

Itu adalah sinyal pembalasan kebenciannya.

‘Putra’ Morgan, salinan Raja Arthur, anak yang tidak direncanakan.

Mordred.

Laki-laki itu ... tidak, perempuan itu menyiapkan elemen untuk membentuk pemberontakan dan menghancurkan Camelot saat Raja Arthur tidak ada.

Dia membentuk pasukan di pantai perbatasan untuk melenyapkan Arthur sekembalinya dia dari Roma.

Dan itu nanti akan disebut oleh dunia sebagai pertempuran terakhir Raja Arthur.

Medan perang tempat bunga akan kehilangan kelopaknya saat matahari terbenam.

Penunjukkan tubuh yang akan kehilangan banyak cahayanya.

Pertempuran Bukit Camlann

Pasukan Mordred sedang menunggu pasukan Arthur yang lelah dari ekspedisinya ke Roma untuk penyergapan.

Meski begitu, Arthur berhasil mendarat berkat usaha Tuan Gawain dan Tuan Kay yang ada di Inggris.

Perang yang meluas ke seluruh pulau, semuanya di negara itu akan menerima luka yang tidak dapat disembuhkan.

Situasi ini. Tanpa mundur atau berakibat.

Dia tahu motif pemberontakan itu.

Ksatria yang menyetujui pemberontakan Mordred sekarang bersatu untuk kebencian terhadap Raja Arthur.

Perang yang tak terhitung jumlahnya, tanah kering.

Anak-anak kelaparan.

Orang-orang yang bertahan melalui semua itu mengatakan bahwa mereka tidak bisa lagi.

[Ini adalah ukuran untuk pertempuran yang akan datang. Saya ingin Anda memberi saya dukungan]

Ini dia katakan kepada para ksatria.

Raja benar-benar orang yang ideal.

Jika setiap orang dapat hidup benar tanpa korupsi maka, tanpa keraguan, itu akan mencapai negara yang makmur.

Namun seberapa banyak? Berapa lama lagi kita harus bertahan untuk menerima itu?

“Semua orang berada di batasnya jadi ... Tidak apa-apa jika aku ...?”

Raja itu ideal.

Namun, karena dia ideal, dia tidak bisa mengukur kelemahan rakyat.

Siapapun yang bisa melihatnya pada saat itu akan mengerti.

Bahwa hatinya, pada saat itu, hancur.

Di hari ketujuh pertempuran.

Pertempuran itu mencapai bukit Camlann.

Konflik antara kedua pasukan itu berlanjut hingga matahari terbenam.

Kedua pasukan saling membunuh sampai yang tersisa hanyalah tumpukan mayat.

Di bukit yang berlumuran darah, dia mengingat kata-kata dari kesatria tertentu.

[--- Raja tidak mengerti perasaan orang]

Tentu saja, dia mengakuinya sambil mengumpulkan hatinya yang hancur dan menyiapkan tombaknya.

Pedang suci itu bahkan kehilangan kecemerlangannya.

Saat hatinya hancur, bintang yang ada di Bumi itu membeku.

Hanya dua ksatria yang tersisa di medan perang.

Apa yang ada di depan raja adalah baju besi dengan bentuk yang aneh.

Pedang dengan darah mendidih, Clarent, ksatria yang memegangnya berbentuk hantu.

Hantu itu, haus akan sesuatu yang membuatnya mencuri negara dan membunuh banyak tentara, berbicara:

“Akhirnya, Raja Arthur.”

“Mordred.”

“Aku butuh waktu lama untuk tiba di sini. Aku telah menjelajahi seluruh medan perang.”

“—Bagaimana menurutmu? Dengan ini, negaramu sudah berakhir. Berakhir!.”

“—Bahkan jika kau menang atau aku menang, semuanya berakhir.”

“—Mengapa kau menolak tahta kepadaku?”

“—Mengapa kau tidak menerima aku sebagai anakmu?”

“—Mengapa aku lahir dengan bentuk ini?”

“—Jawab aku! Mengapa!?”

Tombak suci Arthur menembus isi perut pemimpin pemberontakan.

Pedang terkutuk dari pemimpin pemberontakan, sebelum binasa, memotong sebagian kepala Raja, membawanya serta harapan hidupnya dan juga salah satu matanya.

Raja Arthur ... Arturia menggunakan pedang sucinya sebagai suar bagi yang lain untuk melihat mereka di bukit.

Mungkin wajah yang tidak ingin dilihat siapa pun.

Dia menggigit bibirnya dengan sekuat tenaga untuk menekan keinginannya untuk menangis.

Kesedihan menguasai nafasnya yang tidak teratur.

Dia melihat akhir dari Inggris.

Dan berteriak…

 

“Aku bertempur dalam banyak pertempuran, mencuri banyak nyawa.”

“—Itulah mengapa saya menerima memiliki kematian yang mengerikan dari orang lain.”

“—Itulah mengapa saya menerima mati dibenci oleh semua orang.”

“—Meskipun begitu...”

“—Aku bukan menjadi satu-satunya?”

“—Seseorang selain Raja akan mengalami kematian yang sama?!”

“—Tidak, seharusnya tidak seperti itu.”

“—Seharusnya tidak seperti itu!”

“—Itu bukanlah akhir yang aku cari!!”

“—Bahwa Inggris akan berakhir… aku tahu itu…”

“—Namun, aku ingin percaya bahwa ini akan menjadi akhir yang lebih damai, seperti didalam tidur...”

“—Ini salah.”

“—Benar-benar salah!!”

“—Aku, yang telah menerima kematianku sendiri, ini… ini tidak dapat aku terima!”

Dia, yang sedang digoncang oleh frustrasi, mendengar sebuah suara.

[Ajukan kesempatan.]

[Untuk kembali dan memenuhi keinginan itu]

[Saya ingin hidupnya setelah kematian]

Apa artinya itu, mungkin dia tidak tahu.

Meski begitu, Raja berpegang pada suara tersebut, mengatakan bahwa ‘untuk menghindari akhir ini, aku tidak peduli harganya.’

Keajaiban yang berani meningkatkan sensasi.

Raja yang membenci kejatuhan Inggris menyangkal keselamatannya sendiri.

Untuk sang Raja, sejak saat itu dia memulai pencariannya akan Holy Grail.

Dia pun terjatuh dalam lingkaran tanpa keselamatan selamanya.

 

------✺------

 Extra;

1. Ilustrasi oleh : https://www.pixiv.net/en/users/15888248
2. Ilustrasi oleh : https://www.pixiv.net/en/artworks/84475429 
3. Ilustrasi oleh : https://www.pixiv.net/en/artworks/73536523 
4. Ilustrasi oleh : Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (2015) - 7
TV Series (2015) - 13 Episodes
5. Ilustrasi oleh : Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (2015) - 7
TV Series (2015) - 13 Episodes 

6. Ilustrasi oleh :Fate/Zero - 11

TV Series (2011) - 13 Episodes 
7. Ilustrasi oleh : Fate/Zero (2012) - 12

TV Series (2012) - 12 Episodes
8. Ilustrasi oleh : Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (2015) - 10

TV Series (2015) - 13 Episodes 

F/SN : Garden of Avalon Chapter 07: Keberangkatan

 

 Translator, Editor & Supervisor: Angra

 

Fajar yang seremonial.

Dermaga penuh dengan kesibukan persiapan untuk sebuah armada yang besar.

Raja Arthur dan Magus nya berada jauh dari kesibukan tersebut, sedang menikmati percakapan terakhir mereka.

“Jadi, akhirnya, ekspedisi ke Roma.”

“Ya, serangan pertama, kemudian negosiasi.”

“Ya ampun,  kamu selalu ingin menang.”

“Kita juga sudah menampung banyak keluhan, jadi kita akan menyerang tanpa ampun.”

“—Setelah kita menekan mereka, kita akan mengajukan kondisi untuk berdamai.”

“Itu langkah yang baik.”

[Namun, Inggris adalah negara yang ditakdirkan untuk jatuh cepat atau lambat.

Atau, dapat kubilang, sedang di ambang kehancuran.]

“—Apa yang akan kamu lakukan jika aku mengatakan hal tersebut?”

“Aku akan lebih murka dengan ejekan harianmu.”

“—Inggris tidak akan hancur. Aku sedang melakukan semuanya yang bisa kulakukan agar hal tersebut tidak terjadi.”

“Ah, benar juga. Aku melupakan sesuatu yang baru-baru ini terjadi.”

“—Aku tidak bisa bercanda tentang manusia.”

“—Hmm, cerita yang baru-baru ini terasa seperti sudah lama terjadi.”

“—Raja Uther dan aku membesarkan Raja yang ideal.”

“—Aku merasa itu adalah hal yang baik.”

“—Namun, yang terjadi setelahnya tidak terjadi sesuai dengan rencana kami.”

“—Kami menginginkan Raja yang ideal, sementara kamu menginginkan kebahagiaan untuk semua orang.”

“—Dari awal, yang kita pandang adalah dua hal yang berbeda.”

“—Akan lebih baik jika saja aku dapat melihat perbedaannya sedikit lebih cepat.”

“Merlin?”

“Tidak apa-apa. Semuanya akan baik-baik saja.”

“Waktunya untuk berangkat.”

“Maaf, aku akan tinggal disini; aku melakukan sebuah kesalahan kecil, untuk sementara aku akan bersembunyi disini sebentar.”

“Walaupun aku telah menceramahimu berkali-kali untuk hindari masalah dengan wanita, namun sekian tahun telah lewat, kamu tidak pernah berubah.”

“Karena alasan aku untuk hidup hanyalah itu.”

“—Apa indahnya hidup tanpa beberapa bunga?”

“Ya ampun.”

Kepada sang Magus, dia memberikan senyuman yang hangat.

Itu benar, sang Magus telah melihat senyumannya hingga tak terhitung beberapa kali, Namun dia tidak pernah tersenyum untuk dirinya sendiri.

Saat gadis ini melihat kebahagiaan orang lain, dia senyum dengan tulus.

“Terima kasih, Merlin. Aku bersyukur padamu.”

“—Kau telah menjadi mentor yang baik bagiku.”

“—Aku, tidak pernah berinteraksi dengan orang yang berlawanan gender denganku, tidak sepertimu.”

“—Maka dari itu, aku tidak tahu bagaimana mengatakan perasaan ini.”

“—Untuk berada disini, menemaniku bertahun-tahun, aku berterimakasih padamu.”

“—Mungkin saja, aku telah jatuh cinta padamu.”

Muka Sang Raja tidak memerah, namun juga tidak tersipu seperti seorang gadis.

Dia hanya mengatakan yang sejujurnya dengan hatinya, pikiran-pikiran tidak penting itu.

Tentu saja, itu bukan ‘cinta’.

Dia hanya mencoba untuk mengatakan pemikiran yang melalui kepalanya, mencoba untuk menunjukkan kesyukuran tingkat tertinggi berdasarkan apa yang sudah dijalaninya.

Percakapan terakhirpun selesai.

Diatas kapal adalah seorang Raja yang sedang menuju Laut Emas.

Saat ia memandang hal tersebut, sang Magus bermonolog.

Aku tidak mengerti cinta manusia.

Artoria, juga belum mengetahui apa-apa tentang cinta.

Diantara keduanya, membicarakan tentang percintaan, apakah tidak ironis sekali?

Tidak, bukankah itu hasil yang normal?

Dua makhluk bukan manusia mencoba untuk meniru manusia.

Hal tersebut takkan pernah berhasil.

 

 

------✺------

 Extra;

1. Ilustrasi oleh : https://www.pixiv.net/en/users/80073